臺灣痞客?

　　雖然把身體練成巧克力肌，但是往上一看，卻是滿臉青春痘！！(有點嚇人)

　　雖然面試好多次，但是油光滿面卻讓人無法產生自信！(真的喔)

　　雖然男人不用化妝，所以臉隨便洗一洗就好！(這是什麼話？)

　　雖然身上有汗味或狐臭味，沒關係噴噴香水就可以蓋住異味了！(不，這不是有味道的男人)

　　誰說敷面膜的男人就是是娘娘腔？誰說注意防曬搽保養品的男人就「不夠Man」？

　　誰說男人不該購買擁有自己的化妝品？做個現代版的男子漢，以上你全部要改觀了！

　　美膚男宋仲基第一次公開自己保養大秘訣，要讓你從頭到腳煥然一新！

　　這是一本男人美容聖經? 你需要的全都在這裡！

　　有沒有正確洗臉的方法？有沒有預防紫外線的方法？有沒有改善皮膚出油的撇步？

　　我正在當兵，有沒有針對阿兵哥的保養？

　　有 ~ ~ 有，絕對給你正確解答！

　　被該死的頭皮屑困擾很久，我要怎麼辦？可以介紹我整理頭髮的方法嗎？

　　我想送女朋友化妝品，可以給我意見嗎？女生的化妝品男生也可以用嗎？

　　沒問題！跟著我一起做就沒錯！

作者簡介

宋仲基

　　1985年生。由於擁有一臉柔嫩的陽光笑臉，因此到現在為止仍然會被別人誤以為這名男子「是不是只有10多歲」。以「霜花店」一片踏入了演藝圈之後，目前為止演出的連續劇有MBC的「三周跳」、SBS的「婦產科」。並且在KBS的「MUSIC BANK」節目裡擔任主持人，因為演出「成均館緋聞」引起「宋仲基熱」……活躍的他吸引眾多粉絲的眼光。在盡是俊男美女互相競爭的演藝圈，宋仲基光滑柔嫩的皮膚尤顯突出。他擁有連女明星們也自嘆弗如的柔嫩肌膚，其保養的秘訣到底是什麼呢？

黃(王民)榮

　　1981年生。被封為「大韓民國男性美容主編第１號」，為了生存在這種世界之中，明明對皮膚保養感到關心卻又不能表態、想知道保養的辦法卻又不知道該如何說出口的一群可憐的男人，他決定站出來了。因為這是身為男性美容主編第１號的責任。

譯者簡介

孔祥柏

　　國籍：中華民國

　　出生：大韓民國

　　喜歡：翻來翻去

　　現任：專職翻譯

　　經歷：文字翻譯、即席翻譯、現場翻譯、大會翻譯、接待翻譯、國家代表隊翻譯、韓文講師、大會司儀、晚會司儀、話劇導演、校園歌手、國際領隊兼導遊…。

　　譯著：《跟我一起做飯吧！金來沅的料理日記》、《個人取向》(大田出版)、《原來是美男1》、《我的甜蜜都市》、《尋愛天使》、《愛的五顆星》、《追愛症候群》、《鬱病防治所》、《蛋蛋家族》、《家有多弟》……還有好多好多……。

　　懷念：首爾的冬天(夏天在台北的時候)、台北的夏天(冬天在首爾的時候)。

　　信念：翻譯的精髓，在於充分表達原著的感情。

仲基的魅力忠告（Charming Advice）
多彩多姿的男性皮膚常識

如果想要戰勝敵人，就必須要先了解敵人。因此如果想要保養皮膚，那就要先去了解皮膚。在說明如何保養皮膚之前，就讓我們先來了解一下男人的皮膚吧。

男人的皮膚要比女人來得厚？
Yes.一般來說，男人的皮膚比女人厚是事實。而就因為女人的皮膚比男人薄，因此在受到同樣刺激的時候，比男人更容易出現皺紋。不過男人們，可千萬不要因為皺紋出現得慢，就傻楞楞地在一旁高興。

就是因為男人的皮膚比較厚，所以只要皺紋一旦刻在臉上，就會變得無法收拾而且還會刻得很深！而如果說女人的皮膚像是薄薄的絲綢一般，那麼男人的皮膚就像是厚厚的鐵皮一樣。用熨斗來燙鐵皮，你能想像嗎？
雖然躲在皮膚裡面慢慢地生成，卻因為厚度的緣故無法馬上看見，而某一天突然跑出來說：「我在這裡！」的，就是男人的皺紋。所以如果不想擁有皺巴巴的眼角皺紋、看起來老摳摳的八字皺紋，以及看起來脾氣很壞的額頭皺紋等，這些會讓男人看起來至少老10歲以上的三種皺紋，那就必須要開始勤勞地進行表情保養＋性格保養＋皮膚保養。因此，現在就立刻到化妝品專櫃大喊：「喂～什麼東西對皺紋保養有效？」呢！

男人的臉孔比女人更油亮？
Yes.大體上來說，男人的油分要比女人來得多。據說這是因為男性荷爾蒙會讓皮脂腺變得比較發達，皮脂的分泌量與速度也比女人快。所以男人的臉孔會比女人更容易出油。

但這也只是說明相較於女人皮脂分泌量比較多一些而已，並不是說所有的男人都會因為「油光滿面」而感到煩惱。因為讓皮脂腺發達的男性荷爾蒙，會因人而異。所以，只要是臉孔很容易出油的人，無論是男人或是女人，都已經到了必須要開始進行皮膚保養的狀態。

刮鬍鬚對皮膚不好？
Yes.用任何一種的刮鬍刀，都會因為刮鬍鬚而對皮膚造成刺激。因為就算肉眼看不到，但是在刮鬍鬚的過程中，皮肉也在遭到些微的割削。但也不可能因為刮鬍鬚對皮膚不好，就為了成為美膚男而不刮鬍子了。

所以刮鬍鬚要注意的重點並不是要完全消除刺激，而是要把對皮膚造成的刺激降到最低。生產刮鬍刀的公司，也是為了要解決這方面的問題而無時無刻地在進行著研究。因此，如果想要成為一個美膚男，必須要先搞清楚刀刃刮鬍刀與電動刮鬍刀，到底哪一種對自己皮膚造成的刺激比較低、對自己較為適合的刮鬍刀是哪一種、刮完鬍子之後要怎樣照護肌膚才能把對皮膚造成的刺激降到最低，這樣才是正確的。